News & Information

Picture Day at Collegiate!


Dear Collegiate Families--

A reminder that picture day will be held Thursday and Friday of this week.

Thursday, April 15th (Grades 4-8): 

  • During School Hours: IN PERSON STUDENT ONLY
  • After School Hours 4pm-6pm: ONLINE STUDENTS ONLY
  • NO appointments needed, will go according to who shows up first.

Friday, April 16th (Grades K-3 & 9-10):

  • During School Hours: IN PERSON STUDENT ONLY
  • After School Hours 4pm-6pm: ONLINE STUDENTS ONLY
  • NO appointments needed, will go according to who shows up first.

You should have received an email from O'Connor Studios regarding how to place your order online directly through their website.

As with any email campaign there is the possibility of that email going to a parent(s) junk mail folder. If you have not received the campaign email, you have 2 options for them to place their order.

  1. Email O'Connor Studios customer service team at customerservice@oconnorstudio.com. They will send you the Unique Identification Code.
  2. The personalized paper order form will have the students Unique Access Code located on the top right of the flyer. Instructions on how to go online and order is included.

Some other notes:

  • If you place an online order, there is no need for the student to bring anything to picture day other than their smile 😊.
  • If you decides to place an order using the flyer, the student will need to bring that with them on picture day and place it in a collection bin located at the photography station.
  • For those students who are not purchasing a portrait package, we would love for them to still have their picture taken, but it is not required.
  • All online orders will be mailed directly home.
  • Families that place an order using a flyer (cash or check) will have their order sent to the school for distribution.

Thank you,
Collegiate Charter School of Lowell


Estimadas familias colegiadas:

Un recordatorio de que el día de la fotografía se llevará a cabo el jueves y viernes de esta semana.

Jueves 15 de abril (Grados 4-8):

Durante el horario escolar: ESTUDIANTE EN PERSONA SOLAMENTE
Horas después de la escuela 4 pm-6pm: ESTUDIANTES EN LÍNEA SOLAMENTE
NO se necesitan citas, irá según quién se presente primero.
Viernes 16 de abril (grados K-3 y 9-10):

Durante el horario escolar: ESTUDIANTE EN PERSONA SOLAMENTE
Horas después de la escuela 4 pm-6pm: ESTUDIANTES EN LÍNEA SOLAMENTE
NO se necesitan citas, irá según quién se presente primero.
Debería haber recibido un correo electrónico de O'Connor Studios sobre cómo realizar su pedido en línea directamente a través de su sitio web.

Al igual que con cualquier campaña de correo electrónico, existe la posibilidad de que ese correo electrónico vaya a la carpeta de correo basura de los padres. Si no ha recibido el correo electrónico de la campaña, tiene 2 opciones para que ellos hagan su pedido.

Envíe un correo electrónico al equipo de servicio al cliente de O'Connor Studios a customerservice@oconnorstudio.com. Ellos le enviarán el Código de Identificación Único.
El formulario de pedido en papel personalizado tendrá el código de acceso único del estudiante ubicado en la parte superior derecha del volante. Se incluyen instrucciones sobre cómo conectarse y realizar pedidos.
Algunas otras notas:

Si realiza un pedido en línea, no es necesario que el estudiante traiga nada al día de la foto que no sea su sonrisa 😊.
Si decide hacer un pedido usando el volante, el estudiante deberá traerlo el día de la fotografía y colocarlo en un contenedor de recolección ubicado en la estación de fotografía.
Para aquellos estudiantes que no estén comprando un paquete de retratos, aún deberán ser fotografiados para los artículos de servicio de su escuela.
Todos los pedidos en línea se enviarán por correo directamente a casa.
Las familias que hagan un pedido usando un volante (efectivo o cheque) recibirán su pedido enviado a la escuela para su distribución.
Gracias,
Escuela colegiada autónoma de Lowell


Queridas famílias universitárias -

Um lembrete de que o dia da foto será realizado quinta e sexta-feira desta semana.

Quinta-feira, 15 de abril (séries 4-8):

Durante o horário escolar: APENAS PARA ESTUDANTES PESSOAIS
Após o horário escolar, das 16h às 18h: SOMENTE PARA ALUNOS ONLINE
NENHUMA marcação necessária, irá de acordo com quem aparecer primeiro.
Sexta-feira, 16 de abril (séries K-3 e 9-10):

Durante o horário escolar: APENAS PARA ESTUDANTES PESSOAIS
Após o horário escolar, das 16h às 18h: SOMENTE PARA ALUNOS ONLINE
NENHUMA marcação necessária, irá de acordo com quem aparecer primeiro.
Você deve ter recebido um e-mail da O'Connor Studios sobre como fazer seu pedido on-line diretamente através de seu site.

Como acontece com qualquer campanha de e-mail, existe a possibilidade desse e-mail ir para uma pasta de lixo eletrônico pai (s). Se você não recebeu o e-mail da campanha, você tem 2 opções para eles fazerem o pedido.

Envie um e-mail para a equipe de atendimento ao cliente da O'Connor Studios em customerservice@oconnorstudio.com. Eles enviarão a você o Código de Identificação Único.
O formulário de pedido de papel personalizado terá o código de acesso exclusivo do aluno localizado no canto superior direito do folheto. Instruções sobre como entrar online e fazer o pedido estão incluídas.
Algumas outras notas:

Se você fizer um pedido online, não há necessidade de o aluno trazer nada para a foto, exceto seu sorriso 😊.
Se você decidir fazer um pedido usando o flyer, o aluno precisará trazê-lo no dia da foto e colocá-lo em uma lixeira localizada na estação fotográfica.
Para aqueles alunos que não estão comprando um pacote de retratos, eles ainda precisarão ser fotografados para os itens de serviço da sua escola.
Todos os pedidos online serão enviados diretamente para casa.
As famílias que fizerem um pedido usando um panfleto (dinheiro ou cheque) terão seu pedido enviado para a escola para distribuição.
Obrigada,
Collegiate Charter School of Lowell


ក្រុមគ្រួសារជាទីស្រឡាញ់ -

ការរំthatកថាថ្ងៃរូបភាពនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍និងថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍នេះ។

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី ១៥ ខែមេសា (ថ្នាក់ទី ៤-៨)៖

ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងសិក្សា៖ សំរាប់តែសិស្សផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ
បន្ទាប់ពីម៉ោងសិក្សាម៉ោង ៤ ល្ងាចដល់ ៦ ល្ងាច៖ និស្សិតតាមអ៊ិនធឺរណែតប៉ុណ្ណោះ
ការណាត់ជួបដែលមិនចាំបាច់នឹងត្រូវទៅតាមអ្វីដែលបានបង្ហាញមុន។
ថ្ងៃសុក្រទី ១៦ ខែមេសា (ថ្នាក់ទី ៣ ដល់ ៩-១០)៖

ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងសិក្សា៖ សំរាប់តែសិស្សផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ
បន្ទាប់ពីម៉ោងសិក្សា ៤ ល្ងាចដល់ម៉ោង ៦ ល្ងាច៖ សិស្សតាមអ៊ិនធឺរណែតប៉ុណ្ណោះ
ការណាត់ជួបដែលមិនចាំបាច់នឹងត្រូវទៅតាមអ្វីដែលបានបង្ហាញមុន។
អ្នកគួរតែទទួលបានអ៊ីមែលពីស្ទូឌីយោអូខុនរ៉រទាក់ទងនឹងរបៀបដាក់ការបញ្ជាទិញតាមអ៊ិនធរណេតដោយផ្ទាល់តាមរយៈគេហទំព័ររបស់ពួកគេ។

ដូចគ្នានឹងយុទ្ធនាការអ៊ីម៉ែលណាមួយដែរលទ្ធភាពនៃអ៊ីម៉ែលនោះទៅកាន់ថតសំបុត្រឥតបានការរបស់ឪពុកម្តាយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានទទួលអ៊ីម៉ែលយុទ្ធនាការនោះអ្នកមានជំរើស ២ សម្រាប់ពួកគេធ្វើការបញ្ជាទិញរបស់ពួកគេ។

សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកក្រុមការងារផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជនរបស់ស្ទូឌីយោ O'Connor តាមអ៊ីម៉ែល customerservice@oconnorstudio.com ។ ពួកគេនឹងផ្ញើលេខកូដអត្តសញ្ញាណតែមួយគត់ដល់អ្នក។
សំណុំបែបបទបញ្ជាទិញក្រដាសផ្ទាល់ខ្លួននឹងមាននិស្សិតលេខកូដចូលប្រើឯកសណ្ឋានមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងស្តាំខាងលើនៃខិត្តប័ណ្ណ។ សេចក្តីណែនាំអំពីវិធីដើម្បីភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតនិងការបញ្ជាទិញត្រូវបានរួមបញ្ចូល។
កំណត់ចំណាំផ្សេងទៀត៖

ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាទិញតាមអ៊ិនធរណេតវាមិនចាំបាច់អោយសិស្សនាំអ្វីមកថតរូបក្រៅពីស្នាមញញឹមរបស់ពួកគេនោះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកសំរេចចិត្តបញ្ជាទិញដោយប្រើប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយនោះសិស្សនឹងត្រូវយករបស់នោះមកជាមួយនៅថ្ងៃរូបភាពហើយដាក់វានៅក្នុងធុងសំរាមដែលមានទីតាំងនៅស្ថានីយ៍ថតរូប។
សម្រាប់សិស្សទាំងនោះដែលមិនបានទិញកញ្ចប់រូបថតពួកគេនឹងនៅតែត្រូវការថតរូបសម្រាប់របស់របររបស់សាលារបស់អ្នក។
រាល់ការបញ្ជាទិញតាមអ៊ិនធរណេតនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅផ្ទះដោយផ្ទាល់។
ក្រុមគ្រួសារដែលដាក់ការបញ្ជាទិញដោយប្រើប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយ (សាច់ប្រាក់ឬមូលប្បទានប័ត្រ) នឹងមានបញ្ជាទិញរបស់ពួកគេផ្ញើទៅសាលារៀនដើម្បីចែកចាយ។
សូមអរគុណ
សាលាធម្មនុញ្ញខូលឡិន

ABOUT COLLEGIATE


The Collegiate Charter School of Lowell is a tuition-free public charter school that provides an academically challenging program in a safe and structured environment. The school first opened its doors in 2013.

PLAN A VISIT APPLY

STAY CONNECTED


Collegiate Charter School of Lowell
1857 Middlesex Street
Lowell, MA 01851 U.S.A.
SABIS® Digital Platform